‘Voces del Cuidado’ es una exposición que compila reflexiones y experiencias construidas durante los proyectos que se realizaron en el marco de un trabajo conjunto entre las Agencias de Naciones Unidas, las organizaciones socias implementadoras, Limpal Colombia y la Kolectiva Feminista de Pensamiento y acción política.

‘Voces del Cuidado’ es una exposición que compila reflexiones y experiencias construidas durante los proyectos que se realizaron en el marco de un trabajo conjunto entre las Agencias de Naciones Unidas, las organizaciones socias implementadoras, Limpal Colombia y la Kolectiva Feminista de Pensamiento y acción política.

From the moment we wake up until we go to bed, we carry out many essential tasks for ourselves and our families. From preparing meals and washing dishes to coordinating schedules, taking children or older adults to medical appointments, and much more. If no one carried out these tasks at home, what would happen?

Our love, commitment, and daily effort are the thread that connects all these activities we need to sustain our lives and those of our loved ones. All these activities are called care work. And, as with our jobs, even if we love doing them, we cannot choose not to do them—because life depends on them. Yet, do we usually recognise them as such?

Desde que nos levantamos hasta que nos vamos a dormir, realizamos muchas tareas fundamentales para nosotros y nuestra familia. Desde preparar las comidas, pasando por lavar platos, coordinar horarios, hasta llevar al médico a niños o adultos mayores y un extenso etcétera. Si nadie hiciera esas tareas en el hogar, ¿qué sucedería?

Nuestro amor, compromiso y esfuerzo diario son el hilo que une esas actividades que necesitamos hacer para sostener nuestra vida y la de nuestros seres queridos. Todas esas actividades se llaman tareas de cuidado. Y, como sucede con nuestro trabajo, aunque nos encante, no podemos elegir no hacerlas porque de ellas depende la vida. Sin embargo, ¿solemos reconocerlas como tal?

As part of our monitoring work for multilevel advocacy, we produced the document Pending Debates: Language Agreed Upon at the Regional Conference on Women in Latin America and the Caribbean in the Context of the 30th Anniversary of the Beijing Platform for Action, in which we analyzed three categories throughout the history of the Conference: Comprehensive health, sexual and reproductive health, Violence, discrimination, and violation, and Care work.

Como parte de nuestro trabajo de monitoreo para la incidencia multinivel realizamos el documento Debates pendientes: lenguaje acordado en la Conferencia Regional sobre la Mujer de América Latina y el Caribe en el marco de los 30 años de la Plataforma de Acción de Beijing, donde analizamos tres categorías a lo largo de la historia de la Conferencia: Salud integral, salud sexual y reproductiva, Violencia, discriminación y vulneración y Trabajo de cuidados.

The virtual webinar was held during the 79th regular session of the United Nations General Assembly (UNGA79) and the Summit of the Future, which showcased the applications and country findings of a UN Women-ILO policy tool for estimating the social and economic returns of investing in care services. Additionally, findings and insights from the Asia and Pacific Region on producing and using comprehensive data as pathways to action for caring economies were shared.

Co-convened by UN Women, the International Labour Organization (ILO) with the support of the Global Alliance for Care.

El webinario virtual se realizó en el marco del el 79º período ordinario de sesiones de la Asamblea General (AGONU79) y la Cumbre del Futuro, en el mismo se presentaron las aplicaciones y los resultados nacionales de una herramienta política de ONU Mujeres y la OIT para estimar los beneficios sociales y económicos de la inversión en servicios de cuidado. También se compartieron los resultados y las ideas de la región de Asia y el Pacífico sobre la producción y el uso de datos exhaustivos como vías de acción para las economías del cuidado.

Co-convocado por ONU Mujeres, la Organización Internacional del Trabajo (OIT) con el apoyo de la Alianza Global para el Cuidado.

The link between unpaid care work and women’s vulnerability to poverty, in particular when they are mothers, is well established. The disproportionate impacts that most crises have on women and girls is also increasingly recognised. Climate change; armed conflicts and resulting migration; the debt crisis and austerity measures, rising inequalities: all tend to increase women’s unpaid domestic and care work, thereby exacerbating gender inequalities. 

Speakers included: – Shahnaz Pakravan, Communications Manager, Make Mothers Matter – Adriana Quiñones, Head of Human Rights and Development and Deputy Head of UN Women Geneva Office- Yusra Qadir, Chief Programs and Advocacy Officer, Mothers Matter Canada (MMC)- Lorena Aguilar, Executive Director, Kaschak Institute for Social Justice for Women and Girls, Binghamton University New York – author of UN Women’s Working Paper ‘The climate care nexus’- Iolanda Fresnillo, Policy and Advocacy Manager – Debt Justice, Eurodad- Celine Charveriat, Founder and CEO, Pro(to)topia, a member for the Forum for caring societies – Olivier de Schutter, UN Special Rapporteur on Extreme Poverty and Human Rights, author of the 2024 book ‘Poverty of Growth’ The website article includes the recording of the events and a report with key takeaways

La relación entre el trabajo de cuidados no remunerado y la vulnerabilidad de las mujeres a la pobreza, en particular cuando son madres, está bien establecida. También se reconoce cada vez más el impacto desproporcionado que la mayoría de las crisis tienen sobre las mujeres y las niñas. El cambio climático, los conflictos armados y la migración resultante, la crisis de la deuda y las medidas de austeridad, el aumento de las desigualdades: todos tienden a aumentar el trabajo doméstico y de cuidados no remunerado de las mujeres, exacerbando así las desigualdades de género. 

Entre los/las ponentes figuran: – Shahnaz Pakravan, Directora de Comunicaciones, Make Mothers Matter – Adriana Quiñones, Jefa de Derechos Humanos y Desarrollo y Jefa Adjunta de la Oficina de ONU Mujeres en Ginebra – Yusra Qadir, Jefa de Programas y Promoción, Mothers Matter Canada (MMC)- Lorena Aguilar, Directora Ejecutiva, Kaschak Institute for Social Justice for Women and Girls, Binghamton University New York – autora del Documento de Trabajo de ONU Mujeres ‘The climate care nexus’- Iolanda Fresnillo, Policy and Advocacy Manager – Debt Justice, Eurodad- Celine Charveriat, Fundadora y CEO, Pro(to)topia, miembro del Foro para las sociedades solidarias – Olivier de Schutter, Relator Especial de la ONU sobre Extrema Pobreza y Derechos Humanos, autor del libro de 2024 “Poverty of Growth” El artículo de la web incluye la grabación de los actos y un informe con las principales conclusiones

Loading…