Caring is a human activity, and at its best is a means of caring for each other and for theplanet. However, traditional practices of care focus on providing health, social, or welfareassistance, seeing people as passive recipients, service users or beneficiaries, andpatients. Current systems also fail to acknowledge the contributions – as well as thehuman and labour rights and entitlements – of those who provide care and to promotetheir well-being and protection. These practices replicate, rather than repair, existingpatterns of inequality and exclusion, further limiting people’s ability to care forthemselves, for others, and for the planet.This paper advocates for a renewed understanding of ‘care,’ one that drives social andstructural transformation and helps repair historical wrongs. It views care as holistic andrights-based, contributing to human empowerment, addressing the needs of all, andsupported by public systems and infrastructure that are adequately funded andresponsibly regulated. Effectively adopting this approach implies considering all peopleas rights-holders and active decision-makers who should be enabled to make their ownchoices in terms of receiving assistance and support or caring for others, regardless oftheir age, gender or gender identity, race, ethnic or religious group, migration oreconomic status, disability, or health condition.
El cuidado es una actividad humana y, en el mejor de los casos, un medio para cuidar de los demás y del planeta. Sin embargo, las prácticas tradicionales de cuidado se centran en la asistencia sanitaria, social o asistencial, y consideran a las personas como receptores pasivos, usuarios o beneficiarios de servicios y pacientes. Los sistemas actuales tampoco reconocen las contribuciones -ni los derechos humanos y laborales- de quienes prestan los cuidados ni promueven su bienestar y protección. Estas prácticas reproducen, en lugar de reparar, los patrones existentes de desigualdad y exclusión, limitando aún más la capacidad de las personas para cuidar de sí mismas, de los demás y del planeta. Considera el cuidado como algo holístico y basado en los derechos, que contribuye al empoderamiento humano, aborda las necesidades de todos y se apoya en sistemas e infraestructuras públicas que cuentan con una financiación adecuada y una regulación responsable. Adoptar eficazmente este enfoque implica considerar a todas las personas como titulares de derechos y responsables activos de la toma de decisiones, a quienes se debe permitir tomar sus propias decisiones en cuanto a recibir asistencia y apoyo o cuidar de otros, independientemente de su edad, sexo o identidad de género, raza, grupo étnico o religioso, situación migratoria o económica, discapacidad o estado de salud.
Care, which contributes to the physical and emotionalwell-being of the population, is essential work forsupporting life and the reproduction of societies. Caring“does not only consist of doing things, but also of antici-pating and preventing certain negative outcomes, whichcould have bad consequences for the person in question”.It also constitutes a fundamental contribution to urbanand territorial development
El cuidado, que contribuye al bienestar físico y emocional de la población, es una labor esencial para sostener la vida y la reproducción de las sociedades. El cuidado “no consiste sólo en hacer cosas, sino también en prevenir y evitar ciertos resultados negativos, que podrían tener malas consecuencias para la persona en cuestión” y constituye una contribución fundamental al desarrollo urbano y territorial.
Addressing inequalities involves redistributing material conditions, recognizing diversity, ensuring parity participation, and promoting solidarity and care.
Abordar las desigualdades implica redistribuir las condiciones materiales, reconocer la diversidad, garantizar la participación paritaria y promover la solidaridad y los cuidados.
This document provides a research and systematization of various experiences in childcare centers for children aged 45 days to 5 years in companies, consortiums of companies, chambers of interest, and other private sector organizations, both nationally and regionally. It presents an analysis of the characteristics of these spaces, the types of projects they propose, how they integrate with the world of work, and the management and sustainability models of these spaces. The document also includes a roadmap for the design and implementation of childcare spaces in companies.
Este documento aporta un relevamiento y sistematización de distintas experiencias de centros de educación y cuidado infantil para niños y niñas de 45 días a 5 años en empresas, consorcio de empresas, cámaras de interés y otras organizaciones del sector privado, tanto a nivel nacional y regional. Se presenta un análisis de las características de estos espacios, los tipos de proyectos que proponen, cómo se ensamblan con el mundo del trabajo, los modelos de gestión y de sustentación de estos espacios. El documento también cuenta con una hoja de ruta para el diseño e implementación de espacios de cuidado en empresas.
Child care is not just a social policy—it is an economic policy, too. Affordable, high-quality child care will grow our economy, allow more women to enter the workforce, and help give every Canadian child the best start in life.In Budget 2021, the federal government made an historic investment of $30 billion over five years to build a Canada-wide early learning and child care system. In less than a year, it reached agreements with all 13 provinces and territories. By the end of 2022, child care fees will be reduced by an average of 50 per cent, and by 2025-26, child care fees will average $10-a-day for all regulated child care spaces, from coast-to-coast-to-coast.
La atención a la infancia no es sólo una política social, también es una política económica. Un cuidado infantil asequible y de alta calidad hará crecer nuestra economía, permitirá que más mujeres se incorporen al mercado laboral y contribuirá a que todos los niños canadienses tengan el mejor comienzo en la vida.En el Presupuesto 2021, el Gobierno federal hizo una inversión histórica de 30.000 millones de dólares en cinco años para construir un sistema de aprendizaje temprano y atención infantil en todo Canadá. En menos de un año, alcanzó acuerdos con las 13 provincias y territorios. Para finales de 2022, las tarifas de las guarderías se reducirán una media del 50%, y para 2025-26, las tarifas de las guarderías serán de una media de 10 dólares al día para todas las plazas de guardería reguladas, de costa a costa.