There are many texts on phytotherapy like this one, none of which should be regarded as an absolute source of truth. This is an evolving body of knowledge: the sheer variety of plants makes it impossible to systematize them all or fully understand their healing properties.
Keeping a personal journal of medicinal plants can help document experiences and knowledge passed down through oral traditions, books and conversations. These contributions can continue to enrich this valuable field, which requires openness to learning and a willingness to share information and experiences.
Most medicinal plants have multiple healing properties. One person may be familiar with one use, while someone else may know another. In this way, collective knowledge about plants continues to grow.
Existen numerosos textos sobre fitoterapia como el que aquí se presenta, pero ninguno de ellos debe considerarse una verdad absoluta. Se trata de un conocimiento en constante evolución: la gran diversidad de plantas hace imposible sistematizarlas todas o conocer plenamente sus propiedades curativas.
Llevar una bitácora personal de plantas medicinales puede ayudar a documentar experiencias y conocimientos transmitidos a través de la tradición oral, los libros y las conversaciones. Estas aportaciones permiten seguir enriqueciendo este valioso saber, que requiere mantener una actitud abierta al aprendizaje y compartir información y experiencias.
La mayoría de las plantas medicinales posee múltiples propiedades curativas. Una persona puede conocer uno de sus usos y otra, uno diferente. De este modo, el conocimiento colectivo sobre las plantas continúa creciendo.
The Path brings together the lessons from my own desperate search for a way to survive in this world. From a very young age, I felt the pain of being a woman and a lesbian in a misogynistic and lesbophobic society, as well as the pain of being highly sensitive to the injustices and abuses that people made vulnerable by patriarchy face every day.
El sendero es la recopilación del resultado de mi propia búsqueda desesperada para sobrevivir en este mundo. Desde muy pequeña sentí el dolor de ser mujer y de ser lesbiana en un mundo misógino y lesbofóbico. Aunque también de ser persona altamente sensible a las injusticias y a los abusos a los que estamos expuestas cotidianamente las personas vulnerables del patriarcado
On International Human Rights Day, Rsmlac presented the document Tools and Political Reflections for Feminist Resistance, memoirs of the camps held collectively with the organizations Sendas (Ecuador), Odisex (Peru), Cipaf (Dominican Republic), and Las Dignas (El Salvador) as part of the project Together We Are Stronger: Defending Our Diversity, Intersectionality, and Voices.
En el Día Internacional de los Derechos Humanos desde la Rsmlac presentamos el documento Herramientas y reflexiones políticas para la resistencia feminista, memorias de los campamentos realizados colectivamente con las organizaciones Sendas (Ecuador), Odisex (Perú), Cipaf (República Dominicana) y Las Dignas (El Salvador) como parte del proyecto Juntas somos más: defendiendo nuestras diversidades, interseccionalidades y enunciaciones.
Men’s health is currently a topic. The reason is that it has been proven that men pay less attention to their physical and mental health, largely because of gender stereotypes, that is, because it is conceived that a man does not have time to take care of himself, that this is a sign of fragility and, in extreme positions, it is thought that taking care of oneself is something for women.
La salud masculina es actualmente un tópico. La razón es que se ha comprobado que los hombres atienden menos su salud física y mental, en gran medida por los estereotipos de género, esto es, por concebir que un hombre no tiene tiempo de cuidarse, que eso es una muestra de fragilidad y, en posiciones extremas, se llega a pensar que cuidarse es cosa de mujeres.
Co-responsibility is shared responsibility with another person or persons. That is, all persons involved recognize and carry out their part in a shared activity. For example, dividing up the tasks of a team effort so that everyone is equally involved.
La corresponsabilidad es la responsabilidad compartida con otra u otras personas. Es decir, todas las personas involucradas reconocen y llevan a cabo su parte en una actividad compartida. Por ejemplo, repartir las tareas de un trabajo en equipo de manera que tod@s se impliquen de manera equitativa.